-
1 поступок поступ·ок
action, move, act, deed, doingsантиобщественный поступок — antisocial action / act / deed
безнравственный поступок — immoral act / deed
благородный поступок — fine / noble action / act / gesture
героические поступки — acts of heroism, heroic deeds
опрометчивый поступок — rash / thoughtless action, blunder
подлый поступок — mean / vile / low action, foul thing
смелый поступок — brave action, act of bravery
честный поступок — fair / square deal
поступки, рассчитанные на то, чтобы потянуть время — buying-time gestures
-
2 предательство
treacherous action, betrayal, disloyalty, sellout, treacherousness -
3 акт
1) (поступок, действие) actдезавуировать акт представителя (какой-л. страны) — to disown an act of an envoy
враждебный акт — hostile act, act of hostility
исторический акт — historic / epoch-making act
недружественный акт — unfriendly act (towards)
незаконный акт — illegal / unlawful act
предательский акт — treacherous action, act of hostility
террористический акт, акт терроризма — act of terrorism, terrorist act
лица, совершающие террористические акты — perpetrators of acts of terrorism
умышленный акт — intentional / deliberate act
акт вежливости — devoir(s) фр.
акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте — unlawful act of seizure of aircraft in flight
акт, противоречащий самым элементарным требованиям гуманности — act contrary to the most elementary dictates of humanity
акт, совершённый без полномочий — act performed without authority
2) (документ) act, deed, instrumentсоставлять акт — to draw up / to make an act
Заключительный Акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
законодательный акт — enactment, statute
законодательный акт о представлении чрезвычайных полномочий — enabling act / statute
обвинительный акт, предъявляемый по решению "большому жюри" — bill of indictment
парламентский акт (законопроект, принятый палатой общин и палатой лордов Великобритании и получивший королевскую санкцию) — Act of Parliament
учредительный акт — constituent act / instrument
акт конгресса США, разрешающий территории начать подготовку к переходу на статус штата — enabling act / statute
акт о присоединении (к договору) — act / instrument of accession
акт признания (факта, претензии) — act of recognition
акт, санкционирующий военные действия — act authorising warfare
признание правовой / юридической силы иностранных государственных актов — legalization of foreign public acts
-
4 предательство
1) General subject: Punic faith, a piece ( an act) of perfidy, bad faith, betrayal, collaborationism, disloyalty, foul, perfidy, sell-out, tergiversation, traitorousness, treacherous action, treacherousness, treachery, treason, treasonableness, sell out, unfaithfulness, recreancy2) Colloquial: sell3) Slang: rat4) Law: treacherous conduct5) Economy: XX6) Diplomatic term: act of perfidy, collaboration7) Jargon: ratting, double cross8) Advertising: betraying9) Makarov: an act of perfidy -
5 вероломный поступок
1) General subject: a piece (an act) of perfidy, treacherous action2) Diplomatic term: act of perfidy3) Makarov: an act of perfidyУниверсальный русско-английский словарь > вероломный поступок
См. также в других словарях:
Treacherous Three — Infobox musical artist Name = Treacherous Three Img capt = Background = group or band Alias = T3 Origin = The Bronx, New York Genre = Hip Hop Years active = 1980 1994 Label = Sugar Hill, MCA, Enjoy, Sequel, CBS Records Associated acts = Sugar… … Wikipedia
Action of 11 November 2008 — November 11, 2008, incident off Somalia Part of the Operation Enduring Freedom Horn of Africa … Wikipedia
The Treacherous Three (album) — Infobox Album Name = The Treacherous Three Type = album Artist = Treacherous Three Released = 1984 Recorded = 1980 1984 Genre = Hip Hop Length = Label = Sugar Hill, MCA Producer = Sylvia Robinson Reviews = Last album = This album = The… … Wikipedia
Turn It Up (Treacherous Three album) — Infobox Album Name = Turn It Up Type = compilation album Artist = Treacherous Three Released = July 11, 2000 Recorded = 1980 2000 Genre = Hip Hop Length = Label = Sequel Records Producer = DJ Easy Lee, Kool Moe Dee, Special K, LA Sunshine Reviews … Wikipedia
Cleophis — (Sanskrit: Kripa?)[1] was the mother of Assakenos or Assacanus, the reigning war leader of the Assakenoi or Assacani people at the time of Alexander s invasion (Curtius). The Assakenoi (Sanskrit Ashvakas: from Ashva = horse)[2] were a free people … Wikipedia
Leviathan (book) — For other uses, see Leviathan (disambiguation). Frontispiece of Leviathan, by Abraham Bosse, with input from Hobbes Leviathan or The Matter, Forme and Power of a Common Wealth Ecclesiasticall and Civil commonly called simply Leviathan is a book… … Wikipedia
foul play — n. 1. unfair play; action that breaks the rules of the game 2. treacherous action or violence; esp., murder … English World dictionary
dirty trick — {n. phr.} A treacherous action; an unfair act. * /That was a dirty trick John played on Mary when he ran away with her younger sister./ … Dictionary of American idioms
dirty trick — {n. phr.} A treacherous action; an unfair act. * /That was a dirty trick John played on Mary when he ran away with her younger sister./ … Dictionary of American idioms
Antonio Castaneta — Don Jose Antonio Castañeta (alternatively Antonio de Gaztañeta) (Mutriku, 1656 Madrid, 1728) was a Basque, Spanish Vice Admiral and ship builder.He is best remembered as the Vice Admiral who commanded the Spanish Mediterranean fleet at the Battle … Wikipedia
foulplay — foul play n. Unfair or treacherous action, especially when involving violence. * * * … Universalium